Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Fabriquer un Butaï : Modèle pour Kamishibaï Traditionnel

45 Comments

  • Max Angot
    Posted 8 février 2019 at 14 h 57 min

    Bonjour et merci des plans ,
    j’ai réalisé le même Butai pour mes petits enfants et j’ai hâte de voir leurs yeux s’émerveillés lors la première séance !!
    Merci encore pour tout ce futur bonheur et je pense faire beaucoup d’ adeptes .

    • Post Author
      Henri Sequeira
      Posted 17 février 2019 at 13 h 03 min

      Bonjour Max,
      Merci pour ce témoignage. Vous avez e perspective de beaux moments partagés avec ce merveilleux matériel!
      Bonne suite à vous. @++

  • déborah
    Posted 28 février 2018 at 8 h 27 min

    Bonjour,
    il y a quelque chose que je ne comprends pas à cette étape “Les fenêtres sont tracées sur les plaques puis sont découpées à la scie sauteuse. Deux plaques de 40,5×31 sont ainsi traitées simultanément, maintenues par des serre-joints”, à quel distance du bord de la planche doit on découper ?
    merci d’avance

    • Post Author
      Henri Sequeira
      Posted 5 mars 2018 at 19 h 35 min

      Bonjour Déborah,
      Il y a deux choses différentes dans votre commentaire :
      1. Le traitement simultané de deux plaques pour le découpage des fenêtres
      2. La dimension de la marge pour le découpage des fenêtres.

      Le traitement simultané de deux plaques permet de gagner du temps ; autrement, vous découpez une première plaque séparément, puis la seconde ensuite.
      Pour ce qui concerne la taille de découpe, vous pouvez appliquer une marge de 4cm sur tout le pourtour ; l’essentiel étant de mordre le moins possible sur le contenu des planches du Kamishibaï.

      Voilà, j’espère avoir apporté les réponses à vos questions. Je vous invite à revenir vers moi en cas de nécessité.

      Bon bricolage.

  • Myrine
    Posted 2 juin 2017 at 14 h 40 min

    Bonjour,

    Je dois faire un butaï comme le vôtre avec des enfants, et je suis assez limitée dans le temps. Du coup, j’aimerais savoir combien d’heures il vous a fallu pour le fabriquer?

    Merci d’avance pour votre réponse.

    • Post Author
      Henri Sequeira
      Posted 3 juin 2017 at 19 h 43 min

      Bonjour Myrine,

      Réaliser un Butaï demande un certain temps. Je n’ai pas vraiment chiffré le nombre d’heures, mais en principe, si vous avez avec vous tous les éléments, ce pourrait être l’affaire d’une journée. Pour vous aider dans votre projet, je vous recommanderais de ne pas appliquer de perçage pour assembler les différentes parties du chevalet, mais de les coller directement avec une colle à bois forte. Vous pourrez par la suite percer et ajouter des chevilles pour renforcer ces assemblages. Autre recommandation, pour gagner du temps, faites vous découper les différentes parties par un menuisier. Ce sera nickel et vous n’aurez plus qu’à assembler les parties. J’espère que cette réponse vous aidera dans votre projet. Bon bricolage à vous. @++

  • Ghislaine
    Posted 18 mars 2017 at 7 h 30 min

    Bonjour
    Pouvez vous me dire à combien à peu près revient la réalisation d un butai A3 maison..
    Un grand merci d avance

    • Post Author
      Henri Sequeira
      Posted 18 mars 2017 at 16 h 12 min

      Bonjour Ghislaine,

      Il est très difficile d’établir un prix de revient qui dépend des matériaux que vous allez choisir et des enseignes auprès desquelles vous allez les acquérir. Cela dépend également de ce que vous avez déjà en termes de fournitures. L’essentiel de la facture se paie autour du bois, de la poignée, de la peinture et des charnières. Pour vous donner une réponse, je dirais entre 30 et 40€, mais vous pouvez tout à fait prendre votre liste de matériaux et vérifier les prix auprès des grandes enseignes de bricolage, notamment au secteur de la découpe bois où ils vous chiffreront la part bois en un clin d’œil. Vous pouvez également vous adresser à un menuisier indépendant.

      Enfin, pour rentabiliser l’opération, il est parfois intéressant d’en faire deux ou trois en même temps, ça peut s’offrir ou se revendre facilement.

      Voilà, j’espère vous avoir renseignée. Merci de votre intérêt et bon bricolage ! @++

  • Elise
    Posted 6 janvier 2017 at 13 h 22 min

    Bonjour

    Merci pour ce tuto.
    Je me demandais : les planches a dessin font 37cm x 27,5cm
    donc moins d’un A3 alors je me dis que ca va etre compliqué à chaque fois de couper les feuilles.

    C’est possible de partir sur un A3 ?

    Donc prendre 3 planches de 29,7 x 42 cm… après il faut du coup que je revois toutes les dimensions.

    Merci pour vos conseils.

    Elise

  • Monloubou
    Posted 27 septembre 2016 at 14 h 53 min

    Merci pour votre tutoriel clair et précis.
    Je suis dans la construction d’un Kamishibaï , les planches sont en cours et cela devrait être présenté si je mène le projet au bout à un public d’enfants ( et à leurs accompagnateurs) lors du goûter de Noël 2016 d’une antenne du SPF.
    Mon butaï sera un peu différent de celui que vous nous proposez mais grâce à vous j’ai pu visualiser et adapter. ( Je ne suis pas très bricoleuse.)
    Je pars de cadres qui servent à tendre une toile (en peinture). Il ne sera pas aux dimensions traditionnelles du théatre japonais mais qu’importe.
    Merci , à bientôt sur votre site.

    • Post Author
      Henri Sequeira
      Posted 28 septembre 2016 at 19 h 10 min

      Bonjour,

      C’est une technique qui est souvent adoptée pour réaliser un butaï ; c’est une excellente idée pour limiter les gestes de bricolage et ça fonctionne très bien. Je vous y encourage! L’attachement au format japonais n’est valable que pour ceux qui souhaitent utiliser leur Butaï pour raconter des kamishibaïs disponibles chez les revendeurs spécialisés où les planches sont à ce format. Autrement pour faire vos propres histoires, qu’importe!. Bon bricolage! @++

  • Aurélie
    Posted 17 octobre 2014 at 20 h 25 min

    Bonjour,

    J’ai découvert aujourd’hui le kamishibaï à la garderie de mes filles. Ils nous on fait une démonstration. Elles ont 21 mois et cela m’a donné envie d’en faire un à la maison pour leur raconter des histoires à la maison. Leur grand frère aussi. Et puis pourquoi pas les cousins et cousines à Noël. Reste plus qu’à trouver l’histoire de Noël.
    Merci pour ce détail de construction. Monsieur va se mettre à l’oeuvre pour me le fabriquer. Les explications sont claires et parfaites. Merci vraiment.
    Bonne soirée

    • Post Author
      Henri Sequeira
      Posted 26 octobre 2014 at 18 h 32 min

      Bonjour,

      Vos filles ont de la chance : elles bénéficieront très tôt d’un merveilleux outil dont elles pourront avoir l’utilité pendant de nombreuses années. Merci pour ce retour et bon bricolage! @++

  • Guillaume
    Posted 1 octobre 2014 at 12 h 01 min

    Bonjour,
    Merci infiniment pour ces précisions très constructives.
    Je vous remercie d’avoir pris du temps pour nous, les lecteurs internautes… Merci pour ce partage d’informations.

    Bonne journée

  • Lillia
    Posted 29 septembre 2014 at 10 h 42 min

    Coucou!
    Enfin! je me lance dans la fabrication de cet superbe objet qui me tente depuis bien trop longtemps ;)

    Merci pour le partage de votre savoir-faire.

    Et hop! Votre site est en lien sur notre blog.

    Bonne journée,

    Lillia

    • Post Author
      Henri Sequeira
      Posted 30 septembre 2014 at 9 h 58 min

      Merci les zouaves libres. Nous vous souhaitons une belle énergie et un apprentissage dans la joie pour votre aventure IEF. Bonne suite à vous. @++

  • Richard Patrick
    Posted 24 septembre 2014 at 8 h 25 min

    Bonjour,
    Je viens de réaliser un Butaï pour ma fille qui est professeur des écoles
    Pourriez-vous m’indiquer de sur quel support sont réalisées les planches?
    Merci à vous

    • Post Author
      Henri Sequeira
      Posted 26 septembre 2014 at 14 h 38 min

      Bonjour, l’essentiel pour les planches, c’est que le grammage soit assez important pour que le papier ait une certaine tenue dans le butaï. Du papier a dessin canson convient parfaitement pour cet aspect-là, à condition que vous réalisiez les dessins directement dessus. Si vous souhaitez faire imprimer, renseignez-vous auprès de votre service de reprographie pour savoir quel est le grammage maximum toléré par leurs machines. Bonne suite à vous. @++

  • Françoise
    Posted 23 juin 2014 at 13 h 52 min

    Bonjour,
    j’accueille des enfants à mon domicile, et je fais partie d’une association d’assistante maternelle, j’adore raconter des histoires, mais surtout ma passion c’est de fabriquer, dessiner, peindre pour animer des petites histoires, j’ai trouvé votre site par hasard, cela m’a donné envie et surtout décidé à faire mon premier kamishibaï et ce matin j’ai fait mon premier “spectacle” pour des collegues et leurs petits, une petite histoire tirée d’un livre acheté dernièrement, j’ai travaillé jusqu’à une heure du matin pour finir de peindre mes planches, mon mari m’a fabriqué un theâtre en carton pour y passer mon histoire et voilà, cela à été un franc succès…. maintenant j’ai en projet une autre histoire, je vais également profiter de vos explications pour que mon mari me fabrique un butaï en bois, je vous remercie beaucoup pour les explications concernant sa fabrication, merci et à bientôt sur votre site….

    • Post Author
      Henri Sequeira
      Posted 25 juin 2014 at 19 h 27 min

      Bonjour,

      Je vous remercie d’avoir pris le temps de relater votre expérience. Le Kamishibaï est vraiment un outil qui apportera une grande richesse à votre métier. je vous recommande le livre “La boîte magique” de Edith Montelle qui vous fera un remarquable tour d’horizon des potentialités du Kamishibaï.

      Merci encore et bonne suite à vous.

  • Sasha B.
    Posted 28 avril 2014 at 11 h 09 min

    Bonjour !
    J’ai découvert votre site ce week-end. Merci pour votre très beau tutoriel très clair. Mon mari l’a suivi pas à pas et il ne lui reste plus qu’à vernir le butai. Encore une étape de séchage et nous pourrons l’utiliser ! Nous avons hâte ! Merci encore !
    Grüsse depuis la Bavière !

  • Montessori EtCie
    Posted 2 mars 2014 at 18 h 17 min

    Merci beaucoup !

    Notre Kamishibai est en cours !

    A très bientôt !

    PS : Je me suis permise de rajouter votre blog en lien sur le mien, si cela dérange n’hésitez pas à me le dire !

    • Post Author
      Henri Sequeira
      Posted 6 mars 2014 at 16 h 47 min

      Bonjour la compagnie!
      Bon bricolage pour votre kamishibaï! Merci pour le lien sur votre Blog ; nous faisons de même de notre côté. Bonne suite. @++

  • nabil
    Posted 22 décembre 2013 at 15 h 59 min

    merci beaucoup
    Une réalisation fantastique

  • Borot Alcantara Catherine
    Posted 17 décembre 2013 at 8 h 35 min

    Bonjour,
    Merci, c’est très généreux de nous faire profiter de vos connaissances. Ça nous est aussi très utile en médiathèque.

  • CP Classique de Shanghai
    Posted 21 juillet 2013 at 22 h 08 min

    voici l’adresse pour l’acces direct à notre projet Kamishibai :
    http://blog.lfshanghai.com/pg-cpce1/category/projet-de-classe/

    • Henri Sequeira
      Posted 23 juillet 2013 at 8 h 59 min

      Merci beaucoup,

      Cela nous donne de bons exemples du processus de création et de restitution par les élèves de leurs histoires à travers le kamishibaï. Merci encore!

    • Charles
      Posted 22 novembre 2020 at 9 h 10 min

      Bonjour
      Pouvez vous expliquer la technique pour faire des réglettes de 1.5cm d’épaisseur avec des planches de 1cm… Il y a un truc pas clair..

      • Post Author
        Henri Sequeira
        Posted 22 novembre 2020 at 10 h 34 min

        Bonjour,
        Il faut pour les faces du butaï (la face vantaux, la face avant et la face arrière.):
        – 3 planches de contreplaqué de l: 40,5cm x h: 31cm x 1cm d’épaisseur

        Il faut pour la tranche supérieure et la tranche inférieure :
        – 2 réglettes de contreplaqué de L: 40,5cm x l: 3cm x 1,5cm d’épaisseur

        Il faut pour la tranche latérale :
        – 1 réglette de contreplaqué de L: 28cm x l: 3cm x 1,5cm d’épaisseur

        Toutes ces planches doivent être idéalement taillées dans le même bois. c’est pour cela qu’il est indiqué (Taillées dans du contreplaqué). Je viens de corriger l’article pour dissiper cette confusion. J’espère que ces explications vous seront plus claires. Les images s’efforcent également à le montrer.

        Je vous invite à revenir vers moi si vous avez un souci. Bon bricolage à vous, ce sera un beau cadeau de Noël.

  • CP Classique de Shanghai
    Posted 21 juillet 2013 at 22 h 06 min

    Bonjour,
    Et voila, nous avons fini notre beau projet Kamishibai!

    Après avoir fabriqué le butai, les enfants ont créé 6 histoires, par groupe de 3. Ils ont ensuite lu leurs histoires aux classes de l’école de la Petite Section au CM2 mais aussi aux parents. Ce fut une très belle aventure. Chaque enfant est reparti avec une copie de son histoire.

    Vous pouvez retrouver les étapes de notre projet sur le blog de la classe : http://blog.lfshanghai.com/pg-cpce1
    Merci encore.

    • Henri Sequeira
      Posted 23 juillet 2013 at 8 h 56 min

      Bonjour,

      Autour d’une classe de Cp, c’est également une excellente démonstration de la réussite d’une pédagogie de projet et de l’efficacité du Kamishibaï pour l’apprentissage de la lecture. Votre butaï est bien beau! Une belle aventure et une belle réussite! Merci de la partager avec nous! Bonne continuation. @++

  • lecoester
    Posted 25 mars 2013 at 11 h 46 min

    Bonjour,
    Je suis ravie d’avoir trouvé vos précieuses indications, je vais enfin fabriquer mon butaï pour mes élèves de CP à Mayotte. Ils sont ravis et cela leur donne une motivation pour développer leur langage et leur lecture!! étape suivante: inventer une histoire pour la raconter aux Grandes Sections. Allez au travail!!
    merci beaucoup pour ce partage.

    • Henri Sequeira
      Posted 28 mars 2013 at 12 h 21 min

      Bonjour,

      Nous sommes ravis que cet article puisse donner une impulsion à votre projet de fabrication de Butaï, vous ne finirez pas d’en trouver des applications. Bon bricolage! @++

  • KZ
    Posted 25 février 2013 at 16 h 36 min

    Bonjour,

    Merci pour ce très bel article ! Félicitations.

    • Henri Sequeira
      Posted 25 février 2013 at 18 h 27 min

      Merci de votre visite et de votre intérêt! Au plaisir de vous retrouver dans les allées du jardin…

  • CP Classique de Shanghai
    Posted 16 février 2013 at 14 h 55 min

    Bonjour,
    Nous venons de fabriquer notre butai grâce à votre article.
    Nous avancons maintenant dans la création de nos histoires.
    Les CP Classique de Shanghai

    • Henri Sequeira
      Posted 17 février 2013 at 19 h 57 min

      Merci beaucoup pour cet écho qui nous vient d’aussi loin. C’est un merveilleux cadeau que vous faites à votre classe ; depuis la construction du Butaï, jusqu’à la réalisation des récits. Tenez-nous au courant pour la suite! @++

  • anne laure allaire
    Posted 23 janvier 2013 at 9 h 23 min

    Bonjour, je suis animatrice en périscolaire ,en France région nantaise, j’ai fabriqué un kamishibai avec les enfants.Mon prochain projet est la construction d’une histoire avec les plus grands. Nous souhaitons la raconter aux plus petits et ensuite la présenter aux parents. Vos conseils nous sont très utiles. Merci. Anne Laure

    • Henri Sequeira
      Posted 23 janvier 2013 at 10 h 05 min

      Bonjour Anne-Laure,

      Génial, n’hésitez pas à nous faire un retour de cette expérience. Merci pour ce témoignage. Bonne suite à vous.

  • Dijoux Roselyne
    Posted 30 novembre 2012 at 5 h 13 min

    Bonjour,
    je suis de l’île de la réunion et nous voulons construire ce modèle. Merci pour tous ces détails très utiles.

    • Henri Sequeira
      Posted 30 novembre 2012 at 8 h 03 min

      Oté la Rényon!

      A la médiathèque de Saint-Pierre, ils ont à peu près le même modèle! Si vous êtes intéressée par des histoires, vous pouvez vous adresser à Pierre-Yves Cassin au : 02 62 40 99 05 ou : 06 92 86 45 89 ; il est revendeur sur l’île! Merci Roselyne pour ce petit rayon de soleil de la Réunion. Bon bricolage à vous! @++

  • Catherine V
    Posted 6 novembre 2011 at 23 h 06 min

    Merci beaucoup pour ces explications claires et bien détaillées.
    Grâce à votre site, j’ai fait des progrès en bricolage et j’ai bien réussi à fabriquer ce butaï(je viens juste de le terminer). Je suis sûre que mes enfants de CP vont adorer regarder et écouter des histoires avec. Ils vont même pouvoir en inventer et les illustrer pour les présenter à d’autres classes. Merci!

    • Henri Sequeira
      Posted 7 novembre 2011 at 0 h 11 min

      Bonjour Catherine,
      Bravo! Ce n’est pas un bricolage facile, mais c’est un outil formidable, qui effectivement révèlera toute sa richesse lorsque que les enfants l’utiliseront pour raconter leurs propres histoires. C’est un beau cadeau que vous leur faites! Merci à vous! @+

Répondre à Aurélie Annuler la réponse